The new term begins. Taira realizes that he has been under a misconception for years. Suzuki takes Yamada to the school library, with an ulterior motive in mind. Nishi is happy that Yamada came, but anxious that others might find out about their relationship. When Honda asks what that relationship is, Nishi feels absolutely overwhelmed, but with a little nudge, Nishi realizes her true feelings.
You and I Are Polar Opposites episode 16, one of 12 episodes in the series. It first aired on July 26, 2026. This episode carries English and Japanese audio, with subtitles in Arabic, Chinese, English, French, German, Indonesian, Italian, Malay, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, and Vietnamese. It streams in up to 1080p. Running time is about 24 minutes. Next up is episode 17.












