Akane storms off as Mizuka searches the mountains for Rafflesia Circus’s missing François.
Grow Up Show episode 5 is titled “There Is Nowhere I Belong”. It first aired on August 1, 2026. This episode carries English and Japanese audio, with subtitles in Arabic, Chinese, English, French, German, Indonesian, Italian, Malay, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, and Vietnamese. It streams in up to 1080p. Running time is about 24 minutes. Next up is episode 6.












